Last updated November 2026
These terms apply to every commission from SmolOshino ("the Artist"), working as StellarM Studios. By paying the deposit, you ("the Client") agree to them.
Quick summary: the deposit books your spot, and you get the final files once everything's paid. You get one round of revisions within 7 days of delivery. I keep the copyright and you get to use the animation, for personal use by default or commercially with the add-on. Cancel before I start and your deposit comes back. The full terms below are what actually count.
The Artist may accept or decline any request, including anything on the Won't animate list. A commission is confirmed once the Artist sends a quote and the Client pays the deposit. Commissions ordered through VGen also follow VGen's own policies.
The Client must own, or have the right to use, every model, texture and asset they provide, and must show proof of purchase if asked. If an asset turns out to be used without permission, the Client is responsible for any resulting claims and the Artist is not liable.
If the Client's assets need extra purchases or fixes to be usable (for example a broken rig or missing textures), those costs are added to the quote.
Assets provided by the Client are only used for their commission. They are never reused, modified for other projects or shared, during or after the work.
A deposit stated in the quote (at least 50% of the total) is due before work begins and secures a spot in the queue. The remaining balance is due before delivery. Nebula commissions can use a payment plan instead, splitting the balance into installments on dates agreed in writing. Larger projects can be split into more installments.
Final files are delivered only once the full amount is paid. Prices are in USD.
If an installment is late, a fee of 10% of the overdue amount may be added. If payments stay overdue, the project may be paused until the balance is settled.
If the Client expects trouble paying on time, they must tell the Artist in writing at least 72 hours before the due date so a new schedule can be discussed.
Each commission includes one revision pass, requested within 7 days of delivery, unless the quote says otherwise (for example one pass per milestone on larger projects). Small adjustments are covered. Major changes, such as new poses, scenes or story changes, and requests after the 7 days are quoted separately.
Turnaround times are estimates, not guarantees, since every project is different. The Artist gives a rough timeline with the quote and keeps the Client updated. Files are delivered through the Client's preferred contact method.
The Client is responsible for keeping their own copies. The Artist may archive projects but can't guarantee files will be available after first delivery, and isn't liable if stored files are lost or become unusable.
The Artist keeps the copyright to the animation. The Client receives a licence to use it:
Previews and works in progress may be watermarked. Final files are delivered without a watermark. The Client's own characters and models always stay theirs. Monetizing the work without the commercial add-on, or removing a watermark, may lead to the add-on fee being charged. If that fee isn't paid and the content isn't taken down, the Artist may file a DMCA notice or take further action. Credit is appreciated whenever the work is posted.
The Artist may show finished commissions in their portfolio and on social media. If the Client wants the work kept private, a private commission add-on can be agreed before work starts.
Opening a payment dispute or chargeback after work has started, without first contacting the Artist, ends the Client's licence to use the work, and the Client won't be accepted for future commissions.
The Artist keeps the Client updated and answers questions throughout. The Client agrees to give feedback in good time so the project stays on track.
These terms are governed by the laws of the province of Québec, Canada.
These terms are available in English, French and Japanese. The Client confirms they had access to the French version before agreeing to the English one. The Japanese version is a courtesy translation, and if it differs, the English version applies.
Dernière mise à jour : novembre 2026
Ces conditions s'appliquent à toute commande passée auprès de SmolOshino (« l'Artiste »), sous le nom StellarM Studios. En payant l'acompte, vous (« le Client ») les acceptez.
En résumé : l'acompte réserve votre place, et vous recevez les fichiers finaux une fois le tout payé. Vous avez droit à une ronde de révisions dans les 7 jours suivant la livraison. Je garde le droit d'auteur et vous pouvez utiliser l'animation, en usage personnel par défaut ou commercial avec l'option. Si vous annulez avant que je commence, votre acompte est remboursé. Les conditions complètes ci-dessous sont celles qui s'appliquent.
L'Artiste peut accepter ou refuser toute demande, y compris tout ce qui figure dans la liste des contenus refusés. Une commande est confirmée lorsque l'Artiste envoie un devis et que le Client paie l'acompte. Les commandes passées par VGen sont également soumises aux politiques de VGen.
Le Client doit posséder, ou avoir le droit d'utiliser, chaque modèle, texture et fichier fourni, et doit présenter une preuve d'achat sur demande. Si un fichier est utilisé sans autorisation, le Client est responsable de toute réclamation qui en découle et l'Artiste n'en est pas responsable.
Si les fichiers du Client nécessitent des achats ou des corrections supplémentaires pour être utilisables (par exemple un rig défectueux ou des textures manquantes), ces coûts sont ajoutés au devis.
Les fichiers fournis par le Client servent uniquement à sa commande. Ils ne sont jamais réutilisés, modifiés pour d'autres projets ni partagés, pendant ou après le travail.
Un acompte indiqué dans le devis (au moins 50 % du total) est exigé avant le début du travail et réserve une place dans la file d'attente. Le solde est dû avant la livraison. Les commandes Nebula peuvent plutôt utiliser un plan de paiement, avec le solde réparti en versements à des dates convenues par écrit. Plus le projet est important, plus il peut être divisé en versements.
Les fichiers finaux sont livrés seulement une fois le montant total payé. Les prix sont en dollars américains (USD).
Si un versement est en retard, des frais de 10 % du montant en souffrance peuvent s'ajouter. Si les paiements restent en retard, le projet peut être suspendu jusqu'au règlement du solde.
Si le Client prévoit avoir du mal à payer à temps, il doit en aviser l'Artiste par écrit au moins 72 heures avant l'échéance afin de convenir d'un nouvel échéancier.
Chaque commande comprend une ronde de révisions, à demander dans les 7 jours suivant la livraison, sauf indication contraire dans le devis (par exemple une ronde par étape pour les projets plus importants). Les petits ajustements sont inclus. Les changements majeurs, comme de nouvelles poses, de nouvelles scènes ou des changements à l'histoire, et les demandes faites après ces 7 jours font l'objet d'un devis séparé.
Les délais sont des estimations et non des garanties, puisque chaque projet est différent. L'Artiste fournit un échéancier approximatif avec le devis et tient le Client informé. Les fichiers sont livrés par le moyen de communication préféré du Client.
Le Client est responsable de conserver ses propres copies. L'Artiste peut archiver les projets, mais ne peut garantir que les fichiers resteront disponibles après la première livraison et n'est pas responsable si des fichiers conservés sont perdus ou deviennent inutilisables.
L'Artiste conserve le droit d'auteur sur l'animation. Le Client obtient une licence pour l'utiliser :
Les aperçus et les travaux en cours peuvent porter un filigrane. Les fichiers finaux sont livrés sans filigrane. Les personnages et modèles du Client lui appartiennent toujours. Monétiser le travail sans l'option commerciale, ou retirer un filigrane, peut entraîner la facturation de l'option. Si ces frais ne sont pas payés et que le contenu n'est pas retiré, l'Artiste peut déposer un avis DMCA ou prendre d'autres mesures. Mentionner l'Artiste est apprécié chaque fois que le travail est publié.
L'Artiste peut présenter les commandes terminées dans son portfolio et sur les réseaux sociaux. Si le Client souhaite que le travail reste privé, une option de commande privée peut être convenue avant le début du travail.
Ouvrir un litige de paiement ou une rétrofacturation après le début du travail, sans d'abord contacter l'Artiste, met fin à la licence d'utilisation du Client, et le Client ne sera plus accepté pour de futures commandes.
L'Artiste tient le Client informé et répond à ses questions tout au long du projet. Le Client s'engage à donner ses commentaires en temps utile pour que le projet avance comme prévu.
Ces conditions sont régies par les lois du Québec, Canada.
Ces conditions sont offertes en anglais, en français et en japonais. Le Client confirme avoir eu accès à la version française avant d'accepter la version anglaise. La version japonaise est une traduction de courtoisie et, en cas de différence, la version anglaise s'applique.
最終更新:2026年11月
本規約は、StellarM Studiosとして活動するSmolOshino(以下「アーティスト」)へのすべてのコミッションに適用されます。前金をお支払いいただいた時点で、お客様(以下「クライアント」)は本規約に同意したものとみなします。
概要:前金のお支払いで制作枠が確保され、全額のお支払い後に完成ファイルをお渡しします。納品後7日以内に1回の修正が可能です。著作権は私が保持し、お客様にはアニメーションの使用権をお渡しします(標準は個人利用、オプションで商用利用)。制作開始前のキャンセルであれば前金は返金されます。正式な内容は以下の規約をご確認ください。
アーティストは、「制作しない内容」に該当するものを含め、あらゆる依頼について受けるか断るかを判断できます。コミッションは、アーティストが見積もりを送り、クライアントが前金を支払った時点で確定します。VGen経由のご依頼には、VGenの規約も適用されます。
クライアントは、提供するすべてのモデル、テクスチャ、素材について所有権または使用権を有している必要があり、求められた場合は購入証明を提示するものとします。素材が無断で使用されていた場合、それにより生じるいかなる請求についてもクライアントが責任を負い、アーティストは責任を負いません。
クライアントの素材を使用するために追加の購入や修正が必要な場合(例:リグの不具合、テクスチャの欠落)、その費用は見積もりに加算されます。
クライアントから提供された素材は、そのコミッションのためにのみ使用します。制作中・制作後を問わず、再利用、他プロジェクトのための改変、共有は一切行いません。
見積もりに記載された前金(合計金額の50%以上)は制作開始前にお支払いいただき、これにより制作枠が確保されます。残金は納品前にお支払いいただきます。Nebulaのご依頼では分割払いもご利用いただけ、残金を書面で合意した日程で分けてお支払いいただけます。規模の大きいプロジェクトほど、分割回数を増やすことができます。
完成ファイルは、全額のお支払いを確認した後にのみ納品します。価格は米ドル(USD)表記です。
分割払いの支払いが遅れた場合、未払い額の10%の手数料が加算されることがあります。未払いが続く場合、残金の精算まで制作を一時停止することがあります。
期日までの支払いが難しい場合は、新しいスケジュールを相談するため、期日の72時間前までに書面でアーティストにご連絡ください。
各コミッションには、納品後7日以内にご依頼いただける修正1回が含まれます(大規模なプロジェクトでマイルストーンごとに1回とするなど、見積もりに別途記載がある場合を除きます)。軽微な調整は含まれます。新しいポーズやシーン、ストーリーの変更などの大きな変更や、7日を過ぎてからのご依頼は別途お見積もりとなります。
制作期間はプロジェクトごとに異なるため、目安であり保証ではありません。アーティストは見積もりとともにおおよそのスケジュールをお伝えし、進捗を随時ご報告します。ファイルはクライアントのご希望の連絡方法で納品します。
ファイルのコピーはクライアントご自身で保管してください。アーティストはプロジェクトを保管する場合がありますが、初回納品後のファイルの保存は保証できず、保管ファイルの消失や破損について責任を負いません。
アニメーションの著作権はアーティストが保持します。クライアントには以下の使用ライセンスが付与されます。
プレビューや制作途中のデータには透かしが入る場合がありますが、完成ファイルは透かしなしで納品します。クライアント自身のキャラクターやモデルの権利は、常にクライアントに帰属します。商用利用オプションなしで収益化した場合や透かしを削除した場合は、オプション料金を請求することがあります。その料金が支払われず、コンテンツも削除されない場合、アーティストはDMCA通知の提出またはその他の措置を取ることがあります。作品を投稿する際は、クレジット表記にご協力いただけると嬉しいです。
アーティストは完成したコミッションをポートフォリオやSNSで公開することがあります。非公開を希望する場合は、制作開始前に非公開コミッションのオプションをご相談ください。
制作開始後に、事前にアーティストへ連絡することなく支払いの異議申し立てやチャージバックを行った場合、作品の使用ライセンスは失効し、今後のコミッションはお受けできません。
アーティストは制作期間を通じて進捗をお伝えし、ご質問にお答えします。クライアントは、プロジェクトが予定どおり進むよう、適時にフィードバックを行うものとします。
本規約は、カナダ・ケベック州の法律に準拠します。
本規約は英語、フランス語、日本語で提供されています。日本語版は参考のための翻訳であり、内容に相違がある場合は英語版が優先されます。